Un habile mélange d'élégance naturelle, de bon goût décontracté "Du haut d'une petite colline en pays charolais, le regard s'évade et contemple... Architecture, parc paysager, mobilier, atmosphère : les nouveaux associés et propriétaires de ce château - xvie à l'origine, puis agrandi au xixe siècle - ont tout soigné, avec un habile mélange d'élégance naturelle, de bon goût décontracté. Ici, ni air pincé, ni décor rigide ou ampoulé. Les talents de décorateurs des uns ont donné aux chambres et salons une patine superbe, une atmosphère mêlant esprit classique et baroque, teintes mates et matières naturelles, à quelques éléments plus "campagne". Le sens de l'accueil des autres en fait un lieu où l'on se sent d'emblée bien et heureux, du matin au soir, autour de tables généreuses et raffinées."
Full of character, romantic, big-hearted welcome. Everyone loves it “Vaulx was described in 1886 as "well-proportioned and elegant in its simplicity". It is as lovely now and in the most beautiful position, high on a hill with views that stretch to distant mountains. Delightful Marty will escort you to the west wing then create a delicious dinner. Expect big bedrooms full of character, a panelled drawing room with chandeliers, a huge dining room with fresh flowers, and manicured lawns and box balls tightly topiaried – stroll down the romantic avenues in dappled sunlight. In the village, a 13th-century bell tower; nearby, one of the best chocolate makers in France (monthly tastings and lessons).”
